بهترین های روز
بهترین های روز

سرگرمی و دانستنی های فراوان به همراه کلیپ های روز و مطالب وبلاگهای فارسی با به روز رسانی خودکار

آلبوم كنار رحيم عدناني: 1- كنار غريو

آلبوم كنار رحيم عدناني: 1- كنار غريو


برگردان پارسی و متن ترانه کنار ناآشنا از آقای رحیم عدنانی کنار غریوم که بردِ نصیوُم یه عمره که سی خُم ایگوم ایگریوم سر لشک زردم، بخون کوگ رشته ندونی ز دیریت چه وُر مو گذشته مو هُمدا پوییزم که شیوسته لیزم بیو تا پرامه به پا تو بریزم مو کارونِ دردم، تیام حرس و خینه دل تنگ خُم دی کلم نی نشینه دلم جور دینشت سر تش ایوازه ز درد غریوی ایسوسه ایسازه دل جل به کولم که وسته به دیندات بیو تا بخوسه به شولیزت تیات دو انگشت سُهرن تیام اِز غم تو دیه تش بلازی مکن وا دل مو مو سهدم برشتم دلم گرمِسیره تو ایلاق سوزی که دل سیت ایمیره کنار غریوم که بردِ نصیوُم یه عمره که سی خُم ایگوم ایگریوم سر لشک زردم بخون کوگ رشته ندونی ز دیریت چه وُر مو گذشته مو همدا پوییزم که شیوسته لیزم بیو تا پرامه به پا تو بریزم مو کارون دردم تیام حرس و خینه دل تنگ خم دی کلم نی نشینه تو که آسمونا تلیش قواته لبوت حوشه حوشه چی باغ نباته دل چاله گردم هنی مفتلاته که آستاره حرسام چی ناودنده ناته ندونم کی ئی تو! مهی یا که افتو که سهدم ز دیریت بیو دی تو امشو چه تهله شیرینم ز دیریت بمیرم مو برفم تو افتو بزن تا بچیرم کنار ناآشنا کنار (1) غریبم که سنگه نصیبم یه عمره که برای خودم میگم [و] گریه می‌کنم روی شاخه‌ی زردم بخون ای کبک رشت (2) نمی‌دونی از دوریت چی به من گذشته من همتای پاییزم که به هم ریخته آرامشم بیا تا پرهام رو به پای تو بریزم من کارون درد هستم، چشمام اشک و خون هستن دل تنگ خودم [هم] دیگه کنارم نمی‌نشینه دلم مثل اسپند روی آتیش می‌رقصه از درد ناآشنایی می‌سوزه [و] می‌سازه دل سرگردونم که افتاده به دنبالت بیا تا بخوابه به آرامش شب چشمهات دو زغال گداخته‌ی قرمز هستن چشمام از غم تو دیگه آتیش افروزی نکن با دل من من سوختم برشته شدم، دلم گرمسیر (3) است تو ایلاق (4) سبز هستی که دل برات می‌میره تو که آسمون‌ها تیکه‌ای از لباست هستن لبت خوشه خوشه مثل باغ نبات است دل بی خانمان من هنوز مبتلای (گرفتار) توئه که ستاره‌ی اشک‌هام مثل گردنبند گردن توئه نمی‌دونم کی هستی تو! ماهی یا خورشیدی؟ که سوختم از دوریت، بیا دیگه تو امشب چه تلخه شیرینم از دوریت بمیرم من برفم تو آفتاب، بزن تا ذوب بشم 1- کنار: درخت صدر. 2- کوگ رشت: کبکی که بالغ شده و پرهای خالدار زیر بالش کامل روییده باشند. 3- گرمسیر: منطقه ی گرم. 4- ایلاق: منطقه ی خنک که هنگام گرم شدن هوا (اردیبهشت ماه) به هنگام جا کوچ می کنند. این مطلب شدنی است نقص‌هایی داشته باشد. اگر پیشنهادی برای اصلاح هنگام دارید، خواهشمندم در گفتگو شرکت کنید. پیشنهاد می شود از انتشار مطلب در جاهای دیگر خودداری کنید. زیرا مطلب شدنی است ناقص باشد. چنانچه این مطلب را جایی غیر از انجمن لری پدیا می خوانید، برای نگریستن واپسین اصلاحات به انجمن لری پدیا مراجعه کنید.
منبع : متن ترانه های بختیاری + برگردان فارسی
تاریخ باز نشر :
زمان : بیش از 3 سال پیش

بازنشر شده توسط : - bestofday
لینک ثابت مطلب :
امتیاز 4     1 تا 5
تعداد بازدید : 6669

موضوع مطلب : #

گوناگون

| گيلان
برچسب ها : #

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#


سرنوشت ناریه همسر مختار معنی.شعر.خرد.راهنمای.وخرد.دلگشای.از.فردوسی دانلود اهنگ سنی سویوروم از ابرو با لینک مستقیم دانلود اهنگ سنی سویوروم از ابرو با لینک مستقیم دانلود اهنگ یک نان وپیاز انشا هشتم صفحه 23 دانلود اهنگ بی کلام ilyas yalcintas جواب انشا هشتم صفحه 23 انشا صفحه بیست و سه کلاس هشتم جواب انشا هشتم صفحه 23 دانلود فیلم گرگ و میش 3 با دوبله فارسی بدون سانسور دانلود اهنگ بدون کلام گل وگلدون جشن تکلیف دانلود آهنگ اگه کرمان طالب قاچاقچی داره معنی شعر خرد رهنمای وخرد دلگشایی پاورپوینت درس ۶ دفاعی نهم دانلود اهنگ بدون کلام گل وگلدون جشن تکلیف انشا با تنوع کاربرد واژگان مترادف متضاد انشا مادر با کاربرد واژگان انشایی که مترادف متضاد شبکه معنایی گسترش واژه بکار رفته باشد انشایی که مترادف متضاد شبکه معنایی گسترش واژه بکار رفته باشد اهنگ تلخ ولی حقیقته ناریه زن مختار ثقفی اهنگ ارشاد و نسترن اخرین بحث حاشیه کاغذ a4 کودکانه عاقبت ناریه همسر مختار چه شد انشا درمورد پاییز وبندمقدمه بندهای بدنه بند نتیجه چیکی چیکی بنگ بنگ سرانجام ام ثابت زن مختار اهنگ جدید نسترن دختر یعنی دانلود اهنگ سارن بنام یادمه میگفتی دانلود اهنگ شاد کل یوم میریام فارس دانلود آهنگ optum از ikizler دانلود اهنگ به یاد مهستی عاقبت جاریه خواهر مختار دانلود رایگان کتاب قیدار امیرخانی دانلود اهنگ لیلی از نسترن موزیک ویدیو سحر شام رمانتیک نماشا دانلود کتاب دیکته شب اول ابتدایی گاج دانلود فیلم جگر هندی اهنگ پیشواز قدم قدم بایه علم همراه اول دانلود آهنگ های جمشید پروانی mp3 دانلود رایگان کتاب کلاغ سپید پنجم ابتدایی دانلود آهنگ sila yoruldum معنی شعر خرد رهنمای و خرد دلگشای سرنوشت ناریه همسر مختار اهنگ عربی انا ماشل ساهل تلگرام2.3.3 دانلود رمان تمنا برای نفس کشیدن بدون سانسور pdf دانلود رمان تمنا برای نفس کشیدن بدون سانسور pdf دانلود اهنگ رابی رام برو خوش باش ناریه زن مختار ثقفی دانلود اهنگ دوستم دوستم احمد کایا دانلود رمان شکنجه رؤیا رستمی عاقبت ناریه و جاریه و دختر مختار چه شد موضوع انشا هشتم نگارش صفحه 23 سرنوشت خواهر مختار دانلود اهنگ انا بغیر میریام فارس دانلود میریام فارس انا غیر اهنگ چیک چیک بنگ بنگ دانلود اهنگ های irina rimes دانلود فیلم مورچه های آدمخوار دوبله فارسی بدون سانسور عاقبت ناریه زن مختار عاقبت ناریه زن مختار عاقبت ناریه زن مختار دانلود فیلم three steps above heaven با حجم کم دانلود فیلم three steps above heaven با حجم کم گروه چت واوان دانلود فیلم three steps above heaven 2 سرنوشت جاریه خواهر مختار دانلود کتاب دیکته شب کلاس اول اشرف کریمی دانلود کتاب دیکته شب کلاس اول اشرف کریمی دانلود فیلم sayonara 1957 دوبله فارسی دانلود رایگان سریال کوزی گونی با دوبله فارسی آهنگ هندی غمگین صوتی مری مری آهنگ هندی غمگین صوتی مری مری