بهترین های روز
بهترین های روز

سرگرمی و دانستنی های فراوان به همراه کلیپ های روز و مطالب وبلاگهای فارسی با به روز رسانی خودکار

آلبوم كنار رحيم عدناني: 1- كنار غريو

آلبوم كنار رحيم عدناني: 1- كنار غريو


برگردان پارسی و متن ترانه کنار ناآشنا از آقای رحیم عدنانی کنار غریوم که بردِ نصیوُم یه عمره که سی خُم ایگوم ایگریوم سر لشک زردم، بخون کوگ رشته ندونی ز دیریت چه وُر مو گذشته مو هُمدا پوییزم که شیوسته لیزم بیو تا پرامه به پا تو بریزم مو کارونِ دردم، تیام حرس و خینه دل تنگ خُم دی کلم نی نشینه دلم جور دینشت سر تش ایوازه ز درد غریوی ایسوسه ایسازه دل جل به کولم که وسته به دیندات بیو تا بخوسه به شولیزت تیات دو انگشت سُهرن تیام اِز غم تو دیه تش بلازی مکن وا دل مو مو سهدم برشتم دلم گرمِسیره تو ایلاق سوزی که دل سیت ایمیره کنار غریوم که بردِ نصیوُم یه عمره که سی خُم ایگوم ایگریوم سر لشک زردم بخون کوگ رشته ندونی ز دیریت چه وُر مو گذشته مو همدا پوییزم که شیوسته لیزم بیو تا پرامه به پا تو بریزم مو کارون دردم تیام حرس و خینه دل تنگ خم دی کلم نی نشینه تو که آسمونا تلیش قواته لبوت حوشه حوشه چی باغ نباته دل چاله گردم هنی مفتلاته که آستاره حرسام چی ناودنده ناته ندونم کی ئی تو! مهی یا که افتو که سهدم ز دیریت بیو دی تو امشو چه تهله شیرینم ز دیریت بمیرم مو برفم تو افتو بزن تا بچیرم کنار ناآشنا کنار (1) غریبم که سنگه نصیبم یه عمره که برای خودم میگم [و] گریه می‌کنم روی شاخه‌ی زردم بخون ای کبک رشت (2) نمی‌دونی از دوریت چی به من گذشته من همتای پاییزم که به هم ریخته آرامشم بیا تا پرهام رو به پای تو بریزم من کارون درد هستم، چشمام اشک و خون هستن دل تنگ خودم [هم] دیگه کنارم نمی‌نشینه دلم مثل اسپند روی آتیش می‌رقصه از درد ناآشنایی می‌سوزه [و] می‌سازه دل سرگردونم که افتاده به دنبالت بیا تا بخوابه به آرامش شب چشمهات دو زغال گداخته‌ی قرمز هستن چشمام از غم تو دیگه آتیش افروزی نکن با دل من من سوختم برشته شدم، دلم گرمسیر (3) است تو ایلاق (4) سبز هستی که دل برات می‌میره تو که آسمون‌ها تیکه‌ای از لباست هستن لبت خوشه خوشه مثل باغ نبات است دل بی خانمان من هنوز مبتلای (گرفتار) توئه که ستاره‌ی اشک‌هام مثل گردنبند گردن توئه نمی‌دونم کی هستی تو! ماهی یا خورشیدی؟ که سوختم از دوریت، بیا دیگه تو امشب چه تلخه شیرینم از دوریت بمیرم من برفم تو آفتاب، بزن تا ذوب بشم 1- کنار: درخت صدر. 2- کوگ رشت: کبکی که بالغ شده و پرهای خالدار زیر بالش کامل روییده باشند. 3- گرمسیر: منطقه ی گرم. 4- ایلاق: منطقه ی خنک که هنگام گرم شدن هوا (اردیبهشت ماه) به هنگام جا کوچ می کنند. این مطلب شدنی است نقص‌هایی داشته باشد. اگر پیشنهادی برای اصلاح هنگام دارید، خواهشمندم در گفتگو شرکت کنید. پیشنهاد می شود از انتشار مطلب در جاهای دیگر خودداری کنید. زیرا مطلب شدنی است ناقص باشد. چنانچه این مطلب را جایی غیر از انجمن لری پدیا می خوانید، برای نگریستن واپسین اصلاحات به انجمن لری پدیا مراجعه کنید.
منبع : متن ترانه های بختیاری + برگردان فارسی
تاریخ باز نشر :
زمان : بیش از 3 سال پیش

بازنشر شده توسط : - bestofday
لینک ثابت مطلب :
امتیاز 4     1 تا 5
تعداد بازدید : 6669

موضوع مطلب : #

گوناگون

| گيلان
برچسب ها : #

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#


دانلود بازی زیبا مراقبت از اژدها dragon mania v4.0.0 mod( نسخه پول/کریستال بی نهایت) + نسخه عادی دانلود اهنگ چشمون تو ستارن از سمیرا دانلود اهنگ چشمون تو ستارن از سمیرا دانلود اهنگ چشمون تو ستارن از سمیرا دانلود اهنگ صوتی کاملی کاترینا کایف رمان در ازای مرگ پدرم خواندن آنلاین دانلود اهنگ عربی احلام یلازمنی خیالک دانلود اهنگ عربی احلام یلازمنی خیالک دانلود اهنگ عربی احلام یلازمنی خیالک دانلود آهنگ درد عشق حسین ابی موسیقی بی کلام حمیدعسکری باورکن رمان این مرد ارباب است قسمت 4 دانلود رمان مهندسین اخمو و شیطون اندروید دانلود رمان باز هم ازدواج اجباری دانلود آهنگ خارجی اسموک دانلود آهنگ خارجی اسموک دانلود آهنگ خارجی اسموک دانلود آهنگ خارجی اسموک دانلود آهنگ خارجی اسموک دانلود آهنگ خارجی اسموک دانلود اهنگ ایلیا ای جی دیگ نمیتونم دانلود اهنگ ایلیا ای جی دیگ نمیتونم دانلود آهنگ قدیمی امراه سنی سویوروم قسمت ۱۱عشق حرف حالیش نیس آهنگ هنی هنی دنیا بطمه آهنگ هنی هنی دنیا بطمه کبتی پری دیس ایز پار اوف می دانلود اهنگ بنگ بنگ از نیکی مناژ اریانا و جسی دانلود اهنگ حمید اخرت و میلاد همتی و میلاد راستاد بنام تیغ دانلود آهنگ فاطی جون با صدای ساسان دانلود رمان ارباب دو چهره من دانلود اهنگ ترکی سن دا داداش دانلود اهنگ بی وفایی ای یار از صدیقه فهیمی دانلود رمان سهش رسول بایکات گالری عروس دانلود آهنگ کودکیمان را بازگردانید irina rimes اهنگ های دانلود موزیک ویدیو جدید انت معلم از سعد المجرد با کیفیت عالی اچ دی دانلود موزیک ویدیو جدید انت معلم از سعد المجرد با کیفیت عالی اچ دی سریال تایوانی شاهزاده گرگ ها دانلود مستقیم دانلود اهنگ لیلی از نسترن دانلود اهنگ لیلی از نسترن