بهترین های روز
بهترین های روز

سرگرمی و دانستنی های فراوان به همراه کلیپ های روز و مطالب وبلاگهای فارسی با به روز رسانی خودکار

آلبوم كنار رحيم عدناني: 1- كنار غريو

آلبوم كنار رحيم عدناني: 1- كنار غريو


برگردان پارسی و متن ترانه کنار ناآشنا از آقای رحیم عدنانی کنار غریوم که بردِ نصیوُم یه عمره که سی خُم ایگوم ایگریوم سر لشک زردم، بخون کوگ رشته ندونی ز دیریت چه وُر مو گذشته مو هُمدا پوییزم که شیوسته لیزم بیو تا پرامه به پا تو بریزم مو کارونِ دردم، تیام حرس و خینه دل تنگ خُم دی کلم نی نشینه دلم جور دینشت سر تش ایوازه ز درد غریوی ایسوسه ایسازه دل جل به کولم که وسته به دیندات بیو تا بخوسه به شولیزت تیات دو انگشت سُهرن تیام اِز غم تو دیه تش بلازی مکن وا دل مو مو سهدم برشتم دلم گرمِسیره تو ایلاق سوزی که دل سیت ایمیره کنار غریوم که بردِ نصیوُم یه عمره که سی خُم ایگوم ایگریوم سر لشک زردم بخون کوگ رشته ندونی ز دیریت چه وُر مو گذشته مو همدا پوییزم که شیوسته لیزم بیو تا پرامه به پا تو بریزم مو کارون دردم تیام حرس و خینه دل تنگ خم دی کلم نی نشینه تو که آسمونا تلیش قواته لبوت حوشه حوشه چی باغ نباته دل چاله گردم هنی مفتلاته که آستاره حرسام چی ناودنده ناته ندونم کی ئی تو! مهی یا که افتو که سهدم ز دیریت بیو دی تو امشو چه تهله شیرینم ز دیریت بمیرم مو برفم تو افتو بزن تا بچیرم کنار ناآشنا کنار (1) غریبم که سنگه نصیبم یه عمره که برای خودم میگم [و] گریه می‌کنم روی شاخه‌ی زردم بخون ای کبک رشت (2) نمی‌دونی از دوریت چی به من گذشته من همتای پاییزم که به هم ریخته آرامشم بیا تا پرهام رو به پای تو بریزم من کارون درد هستم، چشمام اشک و خون هستن دل تنگ خودم [هم] دیگه کنارم نمی‌نشینه دلم مثل اسپند روی آتیش می‌رقصه از درد ناآشنایی می‌سوزه [و] می‌سازه دل سرگردونم که افتاده به دنبالت بیا تا بخوابه به آرامش شب چشمهات دو زغال گداخته‌ی قرمز هستن چشمام از غم تو دیگه آتیش افروزی نکن با دل من من سوختم برشته شدم، دلم گرمسیر (3) است تو ایلاق (4) سبز هستی که دل برات می‌میره تو که آسمون‌ها تیکه‌ای از لباست هستن لبت خوشه خوشه مثل باغ نبات است دل بی خانمان من هنوز مبتلای (گرفتار) توئه که ستاره‌ی اشک‌هام مثل گردنبند گردن توئه نمی‌دونم کی هستی تو! ماهی یا خورشیدی؟ که سوختم از دوریت، بیا دیگه تو امشب چه تلخه شیرینم از دوریت بمیرم من برفم تو آفتاب، بزن تا ذوب بشم 1- کنار: درخت صدر. 2- کوگ رشت: کبکی که بالغ شده و پرهای خالدار زیر بالش کامل روییده باشند. 3- گرمسیر: منطقه ی گرم. 4- ایلاق: منطقه ی خنک که هنگام گرم شدن هوا (اردیبهشت ماه) به هنگام جا کوچ می کنند. این مطلب شدنی است نقص‌هایی داشته باشد. اگر پیشنهادی برای اصلاح هنگام دارید، خواهشمندم در گفتگو شرکت کنید. پیشنهاد می شود از انتشار مطلب در جاهای دیگر خودداری کنید. زیرا مطلب شدنی است ناقص باشد. چنانچه این مطلب را جایی غیر از انجمن لری پدیا می خوانید، برای نگریستن واپسین اصلاحات به انجمن لری پدیا مراجعه کنید.
منبع : متن ترانه های بختیاری + برگردان فارسی
تاریخ باز نشر :
زمان : بیش از 2 سال پیش

بازنشر شده توسط : - bestofday
لینک ثابت مطلب :
امتیاز 4     1 تا 5
تعداد بازدید : 6669

موضوع مطلب : #

گوناگون

| گيلان
برچسب ها : #

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#


دانلود اهنگ دلال از اصغر باکردار عرفان کالبد یکی مث خودت تکس فلش بک دانلودفیلم صمددرراه اژدها دانلودفیلم صمددرراه اژدها فرکانس شبکه کره ای با زیرنویس فارسی دانلود رمان چینی بند زده رویا رستمی دانلود موزیک ویدیو صدرالدبن رویا شنیدن صدای لالایی مادر چه حس وحالی به شما میدهد شنیدن صدای لالایی مادر چه حس وحالی به شما میدهد شنیدن صدای لالایی مادر چه حس وحالی به شما میدهد شنیدن صدای لالایی مادر چه حس وحالی به شما میدهد بیا و موندنی بشو درگیر تشویشم نکن بیا و موندنی بشو درگیر تشویشم نکن دانلود اهنک عرفان کالبد یکی مثه خودت رمان از نفس افتاده برای موبایل رمان از نفس افتاده برای موبایل رمان از نفس افتاده برای موبایل رمان بگذار تا بگویم دانلود رمان بگذار تا بگویم pdf دانلود اهنگهای فیلم هندی معجزه دوستی دانلود آهنگ برک آتان دانلودرمان خالکوبی ? ? ? ? دانلود آهنگ رسوای زمانه با صدای مهستی دانلود نرم افزار هک وای فای برای ویندوز 7 بیا و موندنی بشو درگیر تشویشم نکن تم ورود راک mp3 دانلود صدای طرقه mp3 دانلود صدای طرقه mp3 دانلود صدای طرقه با لینک مستقیم دانلود رایگان صدای طرقه دانلود رایگان صدای طرقه دانلود رمان فرار دردسر ساز دانلود رمان فرار دردسر ساز دانلود رمان فرار دردسر ساز دانلود رمان فرار دردسر ساز دانلود رمان خون بد برای اندروید خواندن رمان کتی دانلود آهنگ ریمیکس پاندا از آرمین دهقان معنی ضرب المثل تهی پای رفتن به از کفش تنگ دانلود رمان چینی بند زده از رویا رستمی دانلود آهنگ دنیا هه دنیا بیمه اسیر دانلود آهنگ کردی دنیا هی دنیا بیمه اسیر چاویله لیلا آهنگ قاری فاتحه دانلود آهنگ هرجور بچرخه چرخ تو روزگار از علی براتی دانلود آهنگ هرجور بچرخه چرخ تو روزگار از علی براتی دانلود فیلم هندی ملکه مارها 1 دوبله فارسی دانلود آهنگ شاد هایده و مهستی رمان شکنجه نویسنده رویا رستمی اهنگ صوتی قاری کردی فاتحه خوانی معنی ضرب المتل تهی پای رفتن به از کفش تنگ دانلود اهنگ یکی مثل خودت از کالبد علیرضا آریانفر تو لعنتی دانلود اهنگ تو لعنتی علیرضا اریانفر دانلود رایگان فیلم wrong turn 7 اهنگ optum ninay erdem سریال گرگ و میش 1 بدون سانسور دوبله دانلود آهنگ های ناب فیروز کندزی صوتی دانلود فیلم هوس فول 1 دوبله فارسی